City ob Hesperia NOTICE OF PUBLIC HEARINGS NOTICE IS HEREBY GIVEN that Public Hearings will be held before the Hesperia City Council, City of Hesperia, California on the following date: DATE OF HEARINGS: April 15, 2025 (Tuesday) TIME OF HEARINGS: 6:30 p.m., or as soon thereafter as possible PLACE OF HEARINGS: City of Hesperia, Council Chambers, 9700 Seventh Avenue, Hesperia, CA 92345 FOR THE FOLLOWING PURPOSE: NOTICE OF PUBLIC HEARING AND 30-DAY PUBLIC REVIEW PERIOD CITY OF HESPERIA SUBSTANTIAL AMENDMENT TO THE 2021-2022, 2023-2024 & 2024-2025 ACTION PLANS NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on Tuesday, April 15, 2025 at 6:30 p.m. in the City of Hesperia Council Chambers. The purpose of the public hearing is to solicit citizen participation and public comment on the draft Substantial Amendment to the Community Development Block Grant ("CDBG") 2021-2022, 2023-2024 and 2024-2025 Action Plans ("Action Plans") prepared for the U.S. Department of Housing and Urban Development ("HUD"). A copy of the draft document will be available at the following locations: Hesperia Economic Development Division at 9700 Seventh Avenue, Hesperia Hesperia City Clerk's Office at 9700 Seventh Avenue, Hesperia Hesperia Public Library at 9650 Seventh Avenue, Hesperia On the City's website at mtehachofespeiausy Members of the public are welcome to address the Hesperia City Council briefly regarding proposed changes to the Action Plans. All interested persons are welcome to attend the meeting which will be located at: City of Hesperia Council Chambers 9700 Seventh Avenue, Hesperia Tuesday, April 15, 2025, at 6:30 p.m. City Council meetings are open to the public. Those individuals planning to participate in the public hearing are encouraged to check the City's website at ntpswwwdholespera. us/ for additional information concerning in-person participation on the day of the public hearing for any updates. For more information, please contact Eydee Jimenez, Economic Development Supervisor at (760) 947-1202. NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that the public review and written comment period required under Federal Regulation 24 CFR 91.105(b)(2) begins Sunday, March 16, 2025, and runs through Tuesday, April 15, 2025. BACKGROUND The City of Hesperia is an entitlement community that participates in the CDBG Program and receives CDBG funds on an annual basis. Since the adoption of the Action Plans, the City has identified previously uncommitted CDBG funds that it wishes to allocate to the City's existing Program Year (PY) 2023 and PY 2024 Street Improvement Projects. To approve these proposed changes, a public hearing and public review period is required. Notice of Public Hearings April 15, 2025 SUMMARY OF CHANGES TO THE ACTION PLANS: The City is proposing to allocate $1,063,171 in unprogrammed dollars to the City's PY 2023 and PY 2024 Street Improvement Projects. The PY 2023 and PY 2024 Street mprovement Projects will improve various roadways throughout CDBG eligible areas within the City limits. PUBLIC COMMENT The public is invited to submit written comments on the Substantial Amendment to the Action Plans. All written comments are to be submitted to the Hesperia Economic Development Division no later than 4:30 p.m., Tuesday, April 15, 2025. Please direct written questions and comments regarding the Substantial Amendment to: Eydee Jimenez, Economic Development Supervisor Economic Development Division 9700 Seventh Avenue Hesperia, California 92345 It is the objective of the City to comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 and the ADA Amendment Act of 2008, the Fair Housing Act, and the Architectural Barriers Act in all respects. Ify you require public documents in an accessible format, the City will make reasonable efforts to accommodate your request. If you require a disability-related accommodation to attend or participate in a hearing or meeting, including auxiliary aids or services, please contact the City Clerk's Office at least 48 hours prior to the meeting at (760) 947-1007 or (760) 947-1056. Any person affected or concerned by these proposals may submit written comments to the City Clerk's office before the public hearing or appear and be heard in support of or in opposition to the proposals at the time of the public hearings. If you challenge these proposals in court, you may be limited to raising only those issues you, or someone else raised at the public hearings described in this Public Hearing Notice, or in written correspondence delivered to the City Clerk at, or prior to the public hearings. Any person interested in the proposals may contact the City Clerk's Office at 9700 Seventh Avenue, Hesperia, California, 760.947.1007 during normal business hours. The pertinent information will be available for public inspection at the above address. I, Jessica Giber, Deputy City Clerk to the City Council, Hesperia Community Development Commission, Hesperia Housing Authority, Successor Agency to the Redevelopment Agency, Fire Protection District and Water District do hereby certify that I caused to be posted the foregoing Notice of Public Hearings on Thursday, March 13, 2025 at 5:30 p.m. pursuant to California Government Code and Hesperia Resolution No. 2007-101. RUOELIL A Jessica Giber Deputy City Clerk City ob Sesperia Anuncio de Audiencias Publicas POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que las audiencias publicas se llevaràn a cabo ante el Concejo Municipal de Hesperia, Ciudad de Hesperia, California, en la siguiente fecha: FECHA DE AUDIENCIA: Abril 15, 2025 (martes) TIEMPO DE ESCUCHAR: 6:30 p.m., o tan pronto después de eso como sea posible LUGAR DE LA AUDIENCIA: City of Hesperia, Council Chambers, 9700 Seventh Avenue, Hesperia, CA 92345 PARA LOS SIGUIENTES FINES: AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA Y PERIODO DE REVISION PUBLICA DE 30 DIAS AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE HESPERIA ENMIENDA SUSTANCIAL AL LOS PLANES DE DESEMPENO ANUALES 2021-2022, 2023-2024 & 2024-2025 POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que se llevarà a cabo una audiencia publica el Martes, 15 de Abril de 2025 a las 6:30 P.M. en la Câmara del Concejo Municipal. El proposito de la audiencia publica es para solicitar participacion de los ciudadanos y comentarios publicos sobre el borrador de la Enmienda Sustancial del Programa Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario ("CDBG", por sus siglas en inglés) a los Planes de Desempero Anuales 2021-2022, 2023-2024 y 2024-2025 ("Planes de Desempeno") preparados para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos ("HUD", por sus siglas en inglés). Una copia del borrador del documento estarà disponible en los siguientes lugares: Division de Desarrollo Economico del Ayuntamiento de Hesperia, 9700 Seventh Avenue, Hesperia Oficina del Secretario Municipal del Ayuntamiento de Hesperia, 9700 Seventh Avenue, Hesperia Biblioteca Publica de la Ciudad de Hesperia, 9650 Seventh Avenue, Hesperia Sitio web del Ayuntamiento de la ciudad en htpes.hachahesseriaus, Miembros del publico son bien venidos para dirigirse brevemente al Concejo Municipal del Ayuntamiento de la Ciudad de Hesperia con respecto a los cambios propuestos a los Planes de Desempeho. Todas las personas interesadas estân invitadas a asistir a la junta la cual se llevarà a cabo en el siguiente lugar: Câmara del Concejo Municipal del Ayuntamiento de la Ciudad de Hesperia 9700 Seventh Avenue, Hesperia Martes, 15 de Abril de 2025 al las 6:30 P.M. Las reuniones del Concejo Municipal del Ayuntamiento estàn abiertas al publico. Se recomienda a las personas que planean participar en la audiencia publica que consulten el sitio web del Ayuntamiento de la ciudad en htpsywxclolespere us/ para obtener informacion adicional sobre la participacion en persona el dia de la audiencia publica para cualquier actualizacion. Para obtener mayor informacion, por favor comuniquese con Eydee Jimenez, Supervisora de Desarrollo Economico al (760) 947-1202. ADEMAS, TAMBIÉN POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que la revision publica y el periodo de comentarios por escrito requerido bajo la Regulacion Federal 24 CFR 91.105(b)(2) comienza el Domingo, 16 de Marzo de 2025 y corre hasta el Martes, 15 de Abril de 2025. ANTECEDENTES: La Ciudad de Hesperia es una comunidad con derecho a subsidios federales la cual participa en el Programa de CDBG y recibe fondos de CDBG anualmente. Desde la adopciôn de los Planes de Desempeho, la Ciudad ha identificado fondos CDBG no comprometidos anteriormente los cuales desea asignar a Proyectos de Anuncio de. Audiencias Publicas Mejoramiento de Calles del Aro de Programa 2023 y Ano de Programa 2024 ("Program Year 2023 and Program Year 2024 Street Improvement Projects, por sus siglas en inglés) existentes de la Ciudad. Para fin de obtener la aprobacion de dichos cambios propuestos, se requiere una audiencia publica y periodo de revision publica. RESUMEN DE LOS CAMBIOS A LOS PLANES DE DESEMPENO: El Ayuntamiento està proponiendo asignar $1,063,171 en fondos no comprometidos a los Proyectos de Mejoramiento de Calles del Ano de Programa 2023 y Ano de Programa 2024. Los Proyectos de Mejoramiento de Calles ano de programa 2023 y ano de programa 2024 mejoraràn varias carreteras a través de todas las àreas admisibles de CDBG dentro de los limites de la ciudad. COMENTARIOS PUBLICOS EI publico està invitado a presentar sus comentarios por escrito sobre la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempero. Todos los comentarios por escrito deberàn ser presentados a la Division de Desarrollo Economico del Ayuntamiento de la Ciudad de Hesperia no màs tarde de las 4:30 P.M., Martes, 15 de Abril de 2025. Por favor dirija preguntas por escrito y comentarios referentes a la Enmienda Sustancial a los Planes de Desempero a: Eydee Jimenez, Supervisora de Desarrollo Economico Division de Desarrollo Economico 9700 Seventh Avenue Hesperia, California 92345 EI Ayuntamiento tiene como objetivo cumplir en todo con respecto a la Seccion 504 de la Ley de Rehabilitacion de 1973, tal y como se enmendo, la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda a ADA del 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectonicas. Si usted necesita documentos publicos en un formato accesible, el Ayuntamiento harà lo posible dentro de lo razonable para dar cabida a su peticion. Si usted requiere acomodo especial debido a alguna discapacidad para asistir O participar en una audiencia o junta, incluyendo aparatos auxiliares o servicios, por favor comuniquese a la Oficina del Secretario Municipal por lo menos 48 horas antes de la junta al (760) 947- 1007 o (760) 947-1056. Cualquier persona afectada O afectado por estas propuestas pueden presentar comentarios por escrito a la oficina del Escribano de la ciudad antes de la audiencia publica o aparecer y ser oido en apoyo O en oposicion a las propuestas en el momento de las audiencias publicas. Si estas propuestas en la corte, usted puede estar limitada solo a aumentar los problemas que usted, O alguien màs planteadas en las audiencias publicas descritas en esta audiencia publica, 0 en correspondencia escrita entregada a la Secretaria de la ciudad, o previo a las audiencias publicas. Cualquier persona interesada en las propuestas pueden ponerse en contacto con la Oficina del Escribano de la ciudad en 9700 Seventh Avenue, Hesperia, California, 760.947.1007 durante las horas de trabajo normales. La informacion pertinente se encuentra disponible para la inspeccion del publico en la direcciôn arriba indicada. I, Jessica Giber, Escribano de la ciudad ante el Consejo de la ciudad, agencia sucesora de la Agencia de Redesarrollo, proteccion contra incendios y Distrito de Agua Distrito certifico que he causado a ser publicado el aviso anterior de la audiencia publica el jueves 13 de marzo, 2025 a las 5:30 p.m. en virtud de California Codigo de Gobierno y Hesperia Resolucion No. 2007-101. S - Jéssica Giber Deputy City Clerk CITY OF HESPERIA NOTICE OF PUBLIC HEARING & REVIEW DRAFT CONSOLIDATED PLAN & ACTION PLAN Program Notice is hereby given that the City of Hesperia has prepared the Draft 2025-2029 Description: Consolidated Plan, and Draft 2025-2026 Annual Action Plan in accordance with U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) requirements to prepare and submit a Consolidated Plan every five years, and an Action Plan every year as a condition of receiving annual allocations of Community Development Block Grant (CDBG). The Consolidated Plan establishes the priority housing, community and economic development needs of the City and provides a strategy for the types of projects that will receive CDBG funds during the five-year period to address specific goals related to the provision of decent housing, a suitable living environment and expanded economic opportunity for low- and moderate-income residents. The proposed goals included in the Draft 2025-2029 Consolidated Plan include Fair Housing Services and Public Facilities and Infrastructure. The Action Plan establishes the programs and activities to be undertaken using CDBG funds during the 2025-2026 program year beginning July 1, 2025, and ending June 30, 2026. The City anticipates receiving $972,781 of CDBG funds for the 2025-2026 program year and anticipates receiving similar allocations for the subsequent four program years covered by the Draft 2025-2029 Consolidated Plan. Annual allocations of CDBG funds are subject to change based on federal appropriations and any changes to the HUD grant allocation formulas or data used in the formulas. 30 Day Public Copies of these draft documents will be available to the public for review and Review Period comment for 30 days. Individuals wishing to express their views concerning the above-referenced documents and proposed activities may provide written comments to the City on or before 4:30 p.m. on Tuesday, April 15, 2025, by emailing those comments to Eydee Jimenez, Economic Development Supervisor at menez@neperacagow DATE: March 16, 2025 to April 15, 2025 ONLINE: tps/hchoepetals HARD COPY: A copy of the draft document will be available at the following locations: Hesperia Economic Development Division at 9700 Seventh Avenue, Hesperia Hesperia City Clerk's Office at 9700 Seventh Avenue, Hesperia Hesperia Public Library at 9650 Seventh Avenue, Hesperia Public Hearing You are invited to attend a public hearing to be held by the City Council to provide public comments regarding housing and community development needs, priority non-housing community development needs, strategies for affirmatively furthering fair housing, goals outlined in the Consolidated Plan, proposed activities in the Action Plan, and program performance. The public hearing will take place as follows: DATE: April 15, 2025 TIME: 6:30 PM LOCATION: City of Hesperia Council Chambers 9700 Seventh Avenue, Hesperia, CA 92345 ADA: It is the intention of the City to comply with the Americans with Disabilities Act (ADA) in all respects. If, as an attendee or participant at this meeting, you need special assistance beyond what is normally provided, the City will attempt to accommodate you in every reasonable manner. Please contact the City Clerk's Office at (760) 947-1007 or (760) 947-1056 at least 48 hours prior to the meeting to inform us of your needs and to determine if accommodation is feasible. LAP: Si necesita màs informacion sobre este aviso O la traduccion de documentos en espanol, comuniquese con Eydee Jimenez al 760.947.1202. City Contact: Questions and written comments may be addressed to Eydee Jimenez, Economic Development Supervisor, at Hesperia City Hall, Economic Development Division 9700 Seventh Avenue, Hesperia, CA 92345. City Clerk: Melinda Sayre-Castro Published: Victorville Daily Press on Sunday, March 16, 2025 (English and Spanish) CIUDAD DE HESPERIA AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA Y REVISION BORRADOR DEL PLAN CONSOLIDADO & PLAN DE DESEMPENO Descripcion Por medio de la presente se notifica que el Ayuntamiento de la Ciudad de del Programa: Hesperia ha preparado el Borrador del Plan Consolidado 2025-2029 y el Borrador del Plan de Desempeno Anual de 2025-2026 conforme a los requisitos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para preparar y presentar un Plan Consolidado cada cinco anos y un Plan de Desempeno cada ano como condicion para recibir asignaciones anuales de los fondos de los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés). El Plan Consolidado establece las necesidades prioritarias en materia de vivienda, comunidad y desarrollo economico de la ciudad y proporciona una estrategia para los tipos de proyectos que recibiran fondos de CDBG durante el periodo de cinco anos para abordar metas especificas relacionadas al suministro de vivienda decente, medio ambiente apropiado y ampliar las oportunidades economicas para los residentes de ingresos bajos y moderados. Las metas propuestas incluidas en el Borrador del Plan Consolidado 2025-2029 incluyen Servicios para Vivienda Justa y Establecimientos Publicos e Infraestructura. El Plan de Desempeno establece los programas y actividades a realizar utilizando fondos de CDBG durante el ano del programa iniciando en Julio 1, 2025 y finalizando el Junio 30, 2026. El Ayuntamiento anticipa recibir $972,781 de fondos de CDBG para el ano del programa 2025-2026 y anticipa recibir asignaciones similares para los cuatro anos de programas subsecuentes cubiertos por el Borrador del Plan Consolidado 2025-2029. Las asignaciones de fondos anuales de CDBG estân sujetas a cambios en funciones federales y cualquier cambio en las formulas de asignacion de subsidios de HUD O los datos utilizados en las formulas. Periodo de Las copias de los borradores de dichos documentos estaràn disponibles para que Revision el publico los revise y comente durante 30 dias. Las personas que deseen Publica de 30 expresar sus puntos de vista con respecto a los documentos mencionados Dias: anteriormente y las actividades propuestas pueden proporcionar comentarios por escrito al Ayuntamiento antes de las 4:30 PM el Martes, 15 de Abril de 2025 enviando esos comentarios por correo electronico a Eydee Jimenez, Supervisora de Desarrollo Economico a menez@hesperacagol. FECHA: Marzo 16, 2025 a Abril 15, 2025 EN LINEA: PSMNChoePetANR COPIA IMPRESA: Una copia del borrador del documento estarà disponible en los siguientes lugares: Division de Desarrollo Economico del Ayuntamiento de Hesperia, 9700 Seventh Avenue, Hesperia Oficina del Secretario Municipal del Ayuntamiento de Hesperia, 9700 Seventh Avenue, Hesperia Biblioteca Publica de la Ciudad de Hesperia, 9650 Seventh Avenue, Hesperia Audiencia Està invitado a asistir a una audiencia publica que celebrarà el Ayuntamiento para publica: que el publico pueda expresar sus opiniones sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, las necesidades prioritarias de desarrollo comunitario no relacionadas con la vivienda, las estrategias para promover de manera afirmativa la vivienda justa, los objetivos descritos en el Plan Consolidado, las actividades propuestas en el Plan de Accion y el rendimiento del programa. La audiencia publica tendrà lugar de la siguiente manera: FECHA: Abril 15, 2025 HORA: 6:30 PM LUGAR: Câmara del Concejo Municipal del Ayuntamiento de la Ciudad de Hesperia 9700 Seventh Avenue, Hesperia, CA 92345 ADA: La intencion de la Ciudad es cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en todos los aspectos. Si, como asistente O participante en esta reunion, necesita asistencia especial màs allà de la que normalmente se proporciona, la Ciudad intentarà acomodarlo de todas las maneras razonables. Pongase en contacto con a la Oficina del Secretario Municipal at (760) 947-1007 o (760) 947-1056 por lo menos 48 horas antes de la reuniôn para informarnos de sus necesidades y determinar si es posible realizar alguna adaptacion. LAP: Si necesita mâs informacion sobre este aviso O la traduccion de documentos en espanol, comuniquese con Eydee Jimenez al 760.947.1202. Contacto de la Las preguntas y comentarios escritos pueden ser enviados a Eydee Jimenez, Ciudad: Supervisora de Desarrollo Economico, Division de Desarrollo Economico del Ayuntamiento de la Ciudad de Hesperia 9700 Seventh Avenue, Hesperia, CA 92345 Secretario Melinda Sayre-Castro Municipal: Publicado: Victorville Daily Press el Domingo, 16 de Marzo de 2025 (Inglés y Espanol)